El Liceo Pablo Neruda de la comuna de Temuco, es un establecimiento municipal, el cual lleva 134 años al servicio de la Educación en Chile, impartiendo saberes desde séptimo año básico hasta cuarto año de enseñanza media. Como misión este establecimiento busca en los y las estudiantes la adquisición progresiva de las competencias necesarias para este siglo, a través de innovaciones pedagógicas, mediante la participación activa de toda la comunidad educativa.
El presente año, nuestro establecimiento ha postulado un proyecto educativo interdisciplinario para realizar un contacto radial con la Estación Espacial Internacional ARISS, en colaboración con la institución Radio Club Temuco. Esta iniciativa, busca implementar, a través de actividades interdisciplinarias, estrategias didácticas que contribuyan a nuevos saberes en las áreas de las ciencias, las tecnologías y el idioma.
Esta propuesta innovadora busca articular el trabajo curricular transversal de los diferentes departamentos del Liceo Pablo Neruda de la comuna de Temuco, teniendo como objetivo fomentar los procesos educativos mediante la investigación y la adquisición de conocimiento a través de procesos formativos vanguardistas en el aula, que construyan y deconstruyan nuevos saberes de acuerdo a las demandas actuales en medio del mundo globalizado e interconectado con la cultura internacional.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Liceo Pablo Neruda in Temuco city district is a municipal high school, which has been serving Education in Chile for 134 years, imparting knowledge from the seventh grade in middle school to the last year of high school. As a mission, this establishment seeks in the students the progressive acquisition of the necessary skills for this century, through pedagogical innovations, and the active participation of the entire educational community. This year our establishment has applied to an interdisciplinary educational project to make radial contact with the International Space Station ARISS, in collaboration with an amateur radio institution Radio Club Temuco. This activity seeks to implement, throughout interdisciplinary activities, didactic strategies that contribute to new knowledge in the areas of science, technology and language.
This innovative proposal seeks to articulate the cross-curricular work of the different departments of the Liceo Pablo Neruda in the Temuco district, with the aim of promoting educational processes through research and the acquisition of knowledge through avant-garde training processes in the classroom, which build and deconstruct new knowledge according to current demands in the midst of a globalized world interconnected with the worlwide culture.
TRADUCCIÓN AL MAPUDUNGUN
Pablo Neruda chilkatuwe mülelu Temuco waria mew, yeneiy kiñe pataka mari küla meli tripantu, kimeltukefi pu trokin yenielu regle ka mari epu tripantu.
Tüfachi chilkatuwe tukulpakey fillke kimün ñi pu chilkatufe mew, ñi rüf küme rakizuamal ka ngünezuamal ñi mogen egün, fey mu kom pu che ka pu kimeltuchefe küzawkey.
Fey mew tüfachi chikatuwe ayüy tukulpayal radio estación espacial internacional ka keyuwalu pu radio aficionado, ñi zoy amuleam ñi kimün ka rakizuam pu chilkatufe.
Tüfachi zugu kintuniey ñi konal itrofill kimün ka günezuam yenielu kom pu kimeltukelu tüfachi chikatuwe mew, fey mu pu wecheckeche müley ñi zoy kintual ka inarumeal kimün ñi zoy kimal egün, ka rüf ñi günezuamafiel kom zugu ka kimün mülechi wallontu mapu mew.
